пятница, 23 августа 2013 г.

Travel.ru (20 сообщений)

Travel.ru    Travel.ru
Новости Travel.ru
http://www.travel.ru/
рекомендовать друзьям >>
  • В 2014 году паромы St.Peter Line начнут работу только в марте
    23 августа 2013, 15:20, Travel.ru - Паромная компания St.Peter Line, выполняющая балтийские круизы с отправлением из Санкт-Петербурга, анонсировала свое расписание на следующий год. На регулярные маршруты в 2014 году паромы Princess Maria и Princess Anastasia выйдут на месяц позже обычного, в 20-х числах марта.

    В настоящее время St.Peter Line обслуживает две регулярные круизные линии: Санкт-Петербург - Хельсинки - Санкт-Петербург (паром Princess Maria) и Санкт-Петербург - Хельсинки - Стокгольм - Таллин - Санкт-Петербург (паром Princess Anastasia), говорится на сайте компании. С апреля 2011 года по сегодняшний день уже перевезено более 1,7 миллиона пассажиров. Благодаря наличию судов ледового класса St.Peter Line осуществляет регулярное паромное сообщение на круглогодичной основе.

    Однако туристам следует иметь в виду, что в будущем году на популярные круизные маршруты по расписанию паромы выйдут почти на месяц позже, чем обычно. Дело в том, что сразу после окончания новогодней чартерной программы суда отправятся в Сочи, где на время проведения Олимпийских игр станут плавучими отелями для участников и гостей этого мероприятия.

    После возвращения из Сочи в Санкт-Петербург суда пройдут необходимую техническую подготовку, и уже 19 марта 2014 года в рейс до Хельсинки пойдет паром Princess Maria, а 20 марта 2014 года курс на Стокгольм возьмет Princess Anastasia.

    Материалы по теме


    Переслать  


  • Традиционный Праздник лошади пройдет в музее "Малые Корелы"
    23 августа 2013, 14:30, Travel.ru - 8 сентября в музее "Малые Корелы" состоится ежегодный Праздник лошади. В его программе - показательные выступления наездников конноспортивных клубов, традиционные народные обряды, конкурсы и игры.

    Праздник посвящен Дню памяти святых Флора и Лавра - покровителей лошадей. В народном календаре есть еще несколько дней, связанных с обиходом домашних животных. Это День Запрягальника Еремея, Агафьи-коровницы и других святых, которые, согласно преданиям, помогают множить крестьянское хозяйство и беречь скотину.

    Память святых Флора и Лавра праздновали с особой торжественностью. В этот день лошадей освобождали от работы, хозяева купали их в реках и озерах, убирали им хвосты и гривы лентами, наряжали в расшитые попоны, кормили свежим сеном и отборным овсом. К обедне животных приводили к церквям, где свершались торжественные молебны, а после - окропление лошадей святой водой.

    Гости музея "Малые Корелы" смогут познакомиться со старинными обрядами "Закармливание лошадей овсом" и "Сбор на пахоту", услышат народные песни в исполнении фольклорно-этнографического театра "Новиця", сообщает Rata-News. Увлекательные конкурсы на "Самую красивую лошадь" и "Самый большой бутерброд" будут интересны и детям, и взрослым. Для маленьких гостей праздника организуются мастер-классы по верховой езде на пони, творческая мастерская под открытым небом и конкурсно-игровая программа. На большой деревенской ярмарке можно отведать традиционные блюда; здесь же мастера предложат широкий выбор изделий народных ремесел.

    "Малые Корелы" - государственный музей деревянного зодчества и народного искусства северных районов России. Этот крупный музейный комплекс под открытым небом находится на правом берегу Северной Двины, в 28 километрах к югу от центра Архангельска. В его экспозиции - около 100 гражданских, общественных и церковных построек, самые ранние из которых датируются XVI веком. Праздник лошади состоится в Двинском секторе музея; начало в 12:00.

    Материалы по теме


    Переслать  


  • В испанском городе создана бесплатная подводная экскурсия
    23 августа 2013, 13:19, Travel.ru - В испанском городе Кальпе туристам стала доступна подводная экскурсия. Присоединиться к ней может любой желающий вне зависимости от наличия сертификата дайвера или умения нырять с аквалангом.

    Кальпе (Calpe) - курортный город на побережье Коста-Бланка (Валенсия), всего в 20 километрах северо-восточнее Бенидорма. Организаторами нового тура стали НИИ окружающей среды и наук о море (IMEDMAR), правительство города и Католический университет Валенсии San Vicente Mártir. Тур создан для всех, кому важен интерес и бережное отношение к подводному миру, сообщает Buenolatina.ru.

    Экскурсия проходит бесплатно с понедельника по субботу с 9:00 до 13:00 и с 16:00 до 18:00, а в воскресенье - только в первой половине дня. Туристам выдают маску и трубку, а сама прогулка под водой занимает примерно час. Длина маршрута - 120 метров, он схематически разделен на 5 частей специальными панелями, на которых установлены информационные стенды, рассказывающие об морских обитателях и их особенностях.

    Дополнением к подводному туру является экскурсия в здание IMEDMAR, расположенное в порту Кальпе. Там можно увидеть коллекцию беспозвоночных, посмотреть документальный фильм о подводной флоре и фауне Средиземноморья и посетить экспозицию приборов, которые используются для изучения морского дна.

    Материалы по теме


    Переслать  


  • Лапландия открыла сайт на русском языке
    23 августа 2013, 12:28, Travel.ru - Лапландия, один из наиболее популярных регионов Финляндии, создала русскоязычную версию своего туристического портала Rovaniemi24. Здесь можно будет прочесть новости и узнать полезную в путешествии информацию, сообщает соб.корр. Travel.ru.

    Лежащий у полярного круга город Рованиеми, столица Лапландии, в первую очередь известен туристам как родной дом Санта-Клауса и один из лучших центров зимнего отдыха в Финляндии. Сайт расскажет и о других возможностях: его рубрики посвящены шопингу, гастрономии, природе, активным занятиям, экскурсиям и достопримечательностям региона. Полезными окажутся список бесплатных точек выхода в интернет, прогноз погоды, обзор транспортной системы и мест размещения.

    Материалы по теме


    Переслать  


  • "Аэрофлот" продлил действие скидок на билеты в Польшу
    23 августа 2013, 11:55, Travel.ru - Авиакомпания "Аэрофлот" продлила действие спецпредложения для полетов из Москвы и Санкт-Петербурга в Польшу. Стоимость билета туда-обратно из столицы составляет с учетом сборов 10 048 рублей в Варшаву и 9797 рублей в Краков. Цены из Санкт-Петербурга - 10 338 и 10 233 рубля соответственно, сообщает соб.корр. Travel.ru.

    Билеты продаются до 10 сентября, полеты по ним возможны до 15 декабря. Максимальный срок пребывания в пункте назначения - один месяц, минимальный - до ближайшего воскресенья. Возврат билетов возможен с уплатой сбора в 35 евро (в последние сутки перед вылетом дополнительно взимается штраф в 25% тарифа). Обмен доступен с доплатой в 100 евро.

    Материалы по теме


    Переслать  


  • В Софии создается Музей истории города
    23 августа 2013, 11:33, Travel.ru - В болгарской столице создается Музей истории города. Он расположится на территории комплекса Центральных минеральных бань ("Централната минерална баня"); ремонт этого исторического здания уже начался, а экспозиция начнет работать в следующем году.

    Согласно проекту, который реализуется администрацией Софии, в состав музея войдет не менее 120 000 экспонатов, которые будут расположены на четырех этажах общей площадью 7900 квадратных метров. В числе объектов показа - письменный стол знаменитого болгарского политика Стефана Стамболова, подаренный ему Бисмарком; огромные часы - дар британской королевы Виктории на свадьбу великого князя Фердинанда I с Марией-Луизой в 1893 году; автомобиль "Мерседес" 1905 года выпуска; колесница Марии-Антуанетты и многое другое. В музее также будет открыт туристический информационный центр, сообщает сайт "Болгарские новости по-русски".

    Центральные минеральные бани Софии находятся в историческом центре города, в конце оживленной туристической магистрали - бульвара Витоша. В наши дни они используются только как экскурсионный объект: внутри здания сохранились бассейны, покрытые мозаикой стены и уникальные цветные изразцы. Комплекс отличается изящной отделкой фасада. После реконструкции внешний вид этого памятника архитектуры, как и бассейны, будут сохранены. Билет в музей обойдется гостям и жителям города в 6 левов (135 рублей), а школьникам - 2 лева (45 рублей).

    Материалы по теме


    Переслать  


  • В Эдинбурге - самые дорогие гостиницы Великобритании
    23 августа 2013, 10:27, Travel.ru - Согласно новому исследованию, проведенному порталом TripAdvisor, Эдинбург - самый дорогой для туристов британский город. Путешественники платят больше даже во время кратковременной поездки (учитывалось размещение в гостинице, такси, аперитив и ужин на двоих).

    За размещение в одноместном номере четырехзвездочной гостиницы в шотландской столице туристу придется заплатить порядка 245 евро, что почти на 25 евро дороже, чем в Брайтоне (он в списке самых дорогих городов Великобритании занял второе место), и на 35 евро дороже, чем в Кембридже (третье место).

    Удивительно, что, по статистике TripAdvisor, Лондон в этом списке находится лишь на четвертом месте: номер в четырехзвездочной гостинице стоит здесь почти на 60 евро дешевле, чем в Эдинбурге, сообщает Daily Mail .

    Эдинбург также лидирует в списке по части дороговизны коротких поездок (с одной ночевкой). Размещение в гостинице, два сухих мартини, ужин с бутылкой вина и такси в отель обходятся здесь в среднем в 350 евро.

    Так что экономным туристам предлагают обратить свое внимание на другие города. Так, родина Робин Гуда Ноттингем по праву может считаться самым недорогим британским направлением. Ночь в четырехзвездочном отеле обойдется здесь в среднем в 85 евро, а однодневная поездка с ночевкой и ужином на двоих - в 193 евро. Среди других недорогих мест называют Кардиф (Cardiff), Шеффилд (Sheffield), Лидс (Leeds) и Бристоль. (перевод Travel.ru)

    Материалы по теме


    Переслать  


  • На острове Хайнань открывается роскошный отель
    23 августа 2013, 09:18, Travel.ru - В сентябре распахнет двери второй отель группы Raffles Hotels & Resorts в Китае. Он расположен в бухте Туцюйвань (Clearwater Bay) на юго-восточном побережье острова Хайнань, в трех часах лета от Пекина.

    Отель Raffles Hainan стал частью нового курортного района Clearwater Bay, где также находятся два гольф-клуба, частные резиденции и особняки, роскошные магазины, комплекс кинотеатров, яхт-клубы и морской причал на 780 стояночных мест.

    Расположенный вдоль пляжа, Raffles Hainan предложит постояльцам 229 номеров и 32 виллы с панорамным видом на Южно-Китайское море или гольф-поля. Особенностью отелей группы являются доступные постояльцам коллекции произведений искусства, и Raffles Hainan - не исключение. На его территории разместились более 1000 специально заказанных произведений, включая работы современных китайских художников, скульптуры, этнические украшения, а также мультимедийные работы. Курирует экспозицию галерея Willow из Гонконга, сообщает пресс-служба Raffles Hotels & Resorts.

    На территории отеля расположены семь ресторанов и баров, помещения для проведения частных и деловых мероприятий, несколько бассейнов, теннисные корты, фитнес-зал и детский клуб. Большой спа-центр Raffles предложит азиатские и западные программы восстановления. Стоимость проживания составит от 1800 юаней ($293) за двухместный номер в сутки.

    Материалы по теме


    Переслать  


  • Между Петербургом и Таллином появился второй поезд
    22 августа 2013, 23:34, Travel.ru - Эстонские железные дороги запустили 22 августа второй поезд сообщением Таллин - Санкт-Петербург. В дополнение к имеющемуся утреннему отправлению из Таллина и дневному из Санкт-Петербурга теперь будет и обратный вариант, сообщает соб.корр. Travel.ru.

    Однако новый поезд № 811/812 пока будет ходить лишь три раза в неделю. Отправление из Таллина по четвергам, пятницам и воскресеньям в 15:25, прибытие в Санкт-Петербург в 23:03. Обратное отправление по понедельникам, пятницам и субботам в 6:55, прибытие - в 12:29. Ныне имеющийся ежедневный состав уходит из Таллина в 7:50, а из Санкт-Петербурга - в 17:23.

    В дальнейшем новый рейс также планируется сделать ежедневным. Оба поезда имеют сидячие вагоны первого и второго класса.


    Переслать  


  • "Аэрофлот" сделал скидку на билеты в США
    22 августа 2013, 23:22, Travel.ru - Авиакомпания "Аэрофлот" ввела спецпредложение для полетов в города США. Стоимость билета туда-обратно из Москвы составляет с учетом сборов ориентировочно 16 815 рублей в Нью-Йорк и 21 710 - в Вашингтон и Лос-Анджелес. Цены из Санкт-Петербурга в Вашингтон и Лос-Анджелес с пересадкой в Москве на 330 рублей выше. Предложение является ответом на акцию авиакомпании Delta, сообщает соб.корр. Travel.ru.

    Билеты по данному тарифу продаются до 26 сентября, полеты по ним возможны до 15 декабря. Максимальный срок пребывания в пункте назначения - один месяц, минимальный - до ближайшего воскресенья. Возврат билетов возможен с уплатой сбора в 35 евро (в последние сутки перед вылетом дополнительно взимается штраф в 25% тарифа). Обмен доступен с доплатой в 100 евро.

    Материалы по теме


    Переслать  


  • Исторический центр Санто-Доминго будет отреставрирован
    22 августа 2013, 18:24, Travel.ru - В колониальной зоне Санто-Доминго сейчас реализуются сразу несколько проектов по усовершенствованию города. Их основная цель - превратить столицу Доминиканской Республики в красивое и безопасное направление для туризма, сообщает соб.корр. Travel.ru.

    Для реализации этих планов частные компании при поддержке государственных органов уже инвестировали 145 миллионов доминиканских песо (почти 3,5 миллиона долларов США). Средства направлены на обновление систем электричества и водоснабжения, расширение пешеходных зон и тротуаров, реставрацию фасадов зданий, создание новых мест отдыха и открытие дополнительных туристических офисов. По окончании работ внешний облик домов в историческом центре города не будут портить электропровода, кондиционеры и спутниковые тарелки; фасады будут полностью отремонтированы, а пешие прогулки по улицам станут комфортными.

    Проект реконструкции активно поддерживает правительство страны. Именно в колониальной части столицы сосредоточена большая часть культурного и исторического достояния Доминиканы; здесь расположены первый кафедральный собор, первый монастырь, первая больница и первый университет Нового Света. В 1990 году исторический центр Санто-Доминго был внесен в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

    Материалы по теме


    Переслать  


  • Для альпинистов в Непале откроют новые вершины
    22 августа 2013, 17:22, Travel.ru - Для альпинистов в Непале будет открыто пять новых горных вершин. На данный момент экспедициям доступно свыше 300 пиков этой страны.

    Восемь из них превышают 8 тысяч метров. С началом осеннего альпинистского сезона можно будет попасть на три вершины в горном массиве Канченджанга (Канченджанга Южная, Канченджанга Центральная и Канченджанга Западная) и на две - в районе Эвереста (Лхоцзе Средняя и Лхоцзе Шар), сообщает Газета.ru. Сейчас непальские власти ждут одобрения Международной федерации спортивного скалолазания. По прогнозам, эта организация примет свое решение на ежегодной конференции в начале октября.

    Материалы по теме


    Переслать  


  • В аэропорту Хельсинки появится зона отдыха
    22 августа 2013, 16:56, Travel.ru - Аэропорт Хельсинки намерен открыть сектор отдыха для вылетающих пассажиров в "чистой зоне". Он должен появиться в начале сентября, сообщает соб.корр. Travel.ru.

    Зона отдыха будет располагаться около выхода на посадку №31 - это в шенгенском секторе неподалеку от контроля безопасности терминала 2 и паспортного контроля. Таким образом, пассажирам, вылетающим за пределы Шенгенской зоны, в том числе в Россию, не следует сразу проходить паспортный контроль, если они хотят воспользоваться сектором отдыха. Он располагает полулежачими местами и другими удобными креслами и пригодится в том числе пассажирам, вынужденным по какой-то причине ночевать в аэропорту.

    Материалы по теме


    Переслать  


  • Mandarin Oriental в Гонконге отмечает юбилей
    22 августа 2013, 16:41, Travel.ru - Отель Mandarin Oriental в Гонконге в 2013 году отмечает 50-летие и в связи с этим объявляет о начале акции "50 фантастических лет", в рамках которой предлагает постояльцам скидки.

    Так, гости, забронировавшие как минимум две ночи, получат в подарок бутылку шампанского, сертификат от местного спа-центра на $50 и ценный подарок, сообщает HotelChatter. По этой акции стоимость проживания составляет $567 в сутки.

    С 1 сентября отель будет радовать гурманов, предлагая спецпакет, в который входит трансфер из аэропорта, бутылка шампанского, ужин по меню 1963 года, обед в бывшем аристократическом мужском клубе The Chinnery, размещение в роскошном номере и серебряная кружка в подарок. Стоимость пакета - $2566.

    Свои спецпредложения есть также у гостиничного ресторана и спа-центра. Акция "50 фантастических лет" будет действовать до конца декабря. (перевод Travel.ru)

    Материалы по теме


    Переслать  


  • В Лондоне пройдет карнавал
    22 августа 2013, 15:26, Travel.ru - С 25 по 26 августа в Лондоне будет проходить Ноттинг-хильский карнавал (Notting Hill Carnival). Как заявляют его организаторы, это крупнейшее в Европе мероприятие такого рода. Карнавал в районе Ноттинг-Хилл на западе британской столицы проводится с 1966 года.

    Шествие участников праздника, одетых в яркие костюмы, будет начинаться в 9:00 оба карнавальных дня и растянется на несколько километров. На улицах будут стоять многочисленные киоски, предлагающие блюда карибской кухни. В рамках программы состоятся различные состязания, в том числе конкурс шумовых оркестров и конкурс на лучший костюм, пишет Газета.ru. Все это будет сопровождаться традиционной латиноамериканской и современной музыкой. В частности, ожидается выступление группы Jamiroquai.

    Материалы по теме


    Переслать  


  • AirBaltic продает скидочные билеты на осень и зиму
    22 августа 2013, 14:56, Travel.ru - Авиакомпания airBaltic проводит акцию по продаже скидочных билетов на осень и зиму. Минимальная стоимость перелета в одну сторону из Москвы, Санкт-Петербурга и Калининграда в города Европы (а также Тель-Авив и Тбилиси) с пересадкой в Риге составляет в большинстве случаев 65-99 евро в зависимости от направления, сообщает соб. корр. Travel.ru.

    Билеты продаются на сайте airBaltic до 27 августа, полеты по ним возможны с 1 ноября до 31 марта. Возврат и обмен билета не разрешен. Также надо учитывать, что обратный тариф, как правило, несколько выше. Часть вариантов перелета предполагает длительную ночную пересадку в Риге. Цена не включает сбор за бронирование (6 евро), питание и провоз багажа, который у airBaltic один из самых дорогих в Европе.

    Каждое место стоит 20 евро при оплате на сайте компании и 30 евро - во всех остальных случаях. Участники программы лояльности BalticMiles в любом варианте могут платить 20 евро. При этом общий вес всех мест багажа не должен превышать 20 килограммов, а каждый лишний килограмм стоит еще 15 евро. В салон разрешается брать одну сумку весом не более 8 килограммов. Если у пассажира обнаружится второй предмет, его придется сдавать в багаж у выхода на посадку за 60 евро. Регистрация в аэропорту также является платной - бесплатно можно регистрироваться в интернете.

    Материалы по теме


    Переслать  


  • Черногория проводит конкурс лежебок
    22 августа 2013, 14:40, Travel.ru - В прошлом году черногорская этнодеревня Montenegro предложила своим гостям необычное соревнование на звание самого ленивого отдыхающего. Оно оказалось столь популярно, что его было решено сделать ежегодным. Следующий конкурс состоится 30 августа.

    Участники соревнования должны лежать на кроватях или на траве и ничего не делать. Туристам разрешено пить и есть, но запрещено вставать и куда-то отходить от места своего "отдыха", даже по нужде. Тот, кто продержится дольше всех, станет победителем и получит награду в 200 евро, сообщает "Все о Черногории". Для иностранцев, желающих посоревноваться в лени, этнодеревня предложит скидки на проживание.

    Расположенная в районе Плужине (Plužine) этнодеревня Montenegro - первый туристический комплекс подобного рода, появившийся в стране. Она была создана в 2006 году. Интересные акции проводятся здесь много лет подряд. Ранее состоялись "Дни влюбленных", свадьба с конкурсом "Лучший зять", соревнование "Шоколадиада" и многое другое.

    Материалы по теме


    Переслать  


  • Гостям Испании предлагается поплавать с тунцом
    22 августа 2013, 13:34, Travel.ru - В Испании создана новая дайвинг-программа Tuna Tour Diving. Ее участников ждет увлекательное подводное плавание в компании сотен особей красного тунца. Вес некоторых из них составляет более 250 килограммов, а длина тела - более 2 метров.

    Организатором тура стала компания Grup Balfegó; ее аквакультурное хозяйство расположено у побережья города Ла-Аметлья-де-Мар (l'Ametlla de Mar, 46 километров юго-западнее Таррагоны, Каталония). Проект был разработан совместно с дайвинг-центром Subkro, сообщает BuenaEspana. К месту погружения дайверов доставит 18-метровый катамаран, оснащенный всеми необходимыми удобствами - горячим водоснабжением, гардеробными, баром и VIP-зоной. По прибытии туристы смогут поплавать с рыбами, покормить их и провести фотосъемку.

    Программа Tuna Tour Diving будет осуществляться каждое воскресенье в 10:00. Ее примерная продолжительность составит 2 часа. На обратном пути участников ждет дегустация рыбных блюд. Максимальный размер группы составляет 20 человек; сопровождают ее два инструктора по дайвингу. Необходимыми требованиями являются наличие сертификата OpenWater и значительный опыт (минимум 20 погружений).

    Материалы по теме


    Переслать  


  • Сказочный фольклорный фестиваль пройдет в Подмосковье
    22 августа 2013, 12:32, Travel.ru - С 23 по 25 августа в Серпуховском районе Московской области состоится сказочный фестиваль "Берендеева сказка". Он призван возродить народную культуру и познакомить современных детей с русским фольклором.

    Праздник пройдет на территории этнокультурного комплекса "Берендеево царство" в деревне Рудаково (автобус №102 от города Серпухов или на автомобиле по скоростной автомагистрали М2 - Симферопольскому шоссе, М3 - Киевскому шоссе и А101 - Калужскому шоссе). Гостей ждет прогулка по парку сказок, уроки верховой езды, ярмарка мастеров, мастер-классы, совместная постановка новой народной сказки и конкурсы, сообщает Интерфакс. Также в программе: спортивные игры и развлечения, маскарад, катание на вертолете, шоу "Живая статуя", концерты для детей и взрослых, хороводы и множество других интересных занятий.

    На территории этнокультурного комплекса для посетителей фестиваля будут организованы питание, автостоянка, места под палатки, охрана лагеря и прокат различного инвентаря. Стоимость однодневного входного билета составит 400 рублей для взрослого и 200 рублей для ребенка.

    Материалы по теме


    Переслать  


  • Ялта принимает все больше туристов
    22 августа 2013, 11:28, Travel.ru - В Ялте по состоянию на середину августа нынешнего года отдохнуло 290 тысяч человек: на 9,8% больше, чем за этот же период прошлого года. Заполняемость здравниц Ялтинского региона с использованием дополнительных мест составляет 122%.

    В результате, поступления туристического сбора в местные бюджеты достигли 1,8 миллиона гривен (более 7 миллионов рублей), что также больше показателя аналогичного периода 2012 года, сообщает Интерфакс. Такие показатели в городской администрации объясняют ранней и активной подготовкой к курортному сезону. Город принимал участие во всех туристических ярмарках, налаживал сотрудничество с туроператорами. Оправдал себя и новый проект "гостевой карты", которая выдается туристу после уплаты им курортного сбора. Она дает право на 5-20-процентные скидки в 170 предприятиях общественного питания и экскурсионного показа.

    При этом, в отличие от отелей, частный сектор в нынешнем году не настолько заполнен, как прошлым летом. Одной из причин этого является снижение покупательской способности путешественников на фоне роста цен в частном секторе.

    Материалы по теме


    Переслать  






 rss2email.ru
Получайте новости с любимых сайтов:   
rss2email.ru       отписаться: http://www.rss2email.ru/unsubscribe.asp?c=70928&u=1430400&r=490510368
управление подпиской: http://www.rss2email.ru/manage.asp
партнерская программа: http://partner.rss2email.ru/?pid=1
Автор: на

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Подписаться на: Комментарии к сообщению (Atom)